Latin in Byzantium
Contexts and Forms of Usage in Late Antiquity
Edited by Alessandro Garcea (Paris-Sorbonne), Michela Rosellini (Roma - Sapienza), and Luigi Silvano (Torino)
Project submitted to Brepols Publishers (Lingua patrum).
Alphabetical list of authors and chapters:
Agosti G., Modelli latini per poemi greci? Sulla possibile influenza di autori latini sulla poesia epica tarda
Andres Santos F.J., Roman Heritage in the Field of Law: a General Overview
Baratin M., Le latin de Jean le Lydien, langue vivante ou langue morte ?
Bianconi D., Produzione e circolazione dei manoscritti a Bisanzio
Biville F., Le rituel des acclamations : de Rome à Byzance
Bochove T. van, Between Scylla and Charibdis. Language, Law, and Legal Teaching during the Reign of Justinian
Capone A., Le versioni latine di Padri greci nel MS Laur. San Marco 584
Cavallo G., General Preface
Dan A., Latin Toponyms
De Nonno M., Cledonius
Feissel D., Numismatique et sigillographie
Forrai R., Papal Communication with Byzantium in the seventh century
Fournet J.-L., Latin in Egypt
Garcea A. – Silvano L., Wandering intellectuals: Some prosopographical remarks on Pope Gregory I, Symmachus, Macrobius, and Boethius
Garcea A., Linguistic Policies across Time
Gastgeber C., The Chronicon Paschale
Gengler O., On the familiarity of Malalas with latin language and literature
Janniard S., Langue et littératures techniques latines dans les textes militaires protobyzantins (500-700 apr. J.-C.)
Maltese E.V., Le traduzioni in greco dei Dialogi di Gregorio Magno ad opera di papa Zaccaria (VII sec.)
Matino G., La metafrasi di Eutropio operata da Peanio
Mecella L., Pietro Patrizio
Miglietta M., La Paraphrase de Théophile et les Libri Basilicorum
Niehoff Panagiotidis J., Latinismes en grec moderne
Nocchi Macedo G., Écrire le latin dans le monde byzantin : considérations paléographiques
Pellizzari A., The Point of View of the Greeks: Libanios
Rapp C., The Use of Latin within the Larger Context of Multilingualism in the Early Monastic Communities of the Greek East – Egypt, Palestine, Constantinople
Rhoby A., Latin Inscriptions in Byzantium: Function and Context
Roberto U., Giovanni di Antiochia
Rochette B., Translations: A General Overview
Rodriguez Martin J.D., Le livre De actionibus
Rosellini M. – Spangenberg Yanes E., L’insegnamento di Prisciano
Schneider H., Kosmas Indikopleustes (to be confirmed)
Schreiner P., Latinité cachée à Constantinople
Signes Codoñer J., Asymmetric Exchange. Latin Speakers Learning Greek and Greek Speakers Learning Latin
Silvano L., Spaces and Times
Zarini V., L’univers grec et latin d’un poète africain: Corippe et Byzance
